1
00:01:36,799 --> 00:01:39,280
Clark.

2
00:01:47,280 --> 00:01:50,280
Mamá

3
00:01:52,479 --> 00:01:55,479
oscuro

4
00:02:04,560 --> 00:02:07,560
Clark.

5
00:02:26,640 --> 00:02:31,760
Solía imaginar lo que diría cuando

6
00:02:28,560 --> 00:02:35,400
Te vi de nuevo.

7
00:02:31,760 --> 00:02:35,400
Y ahora estoy aquí.

8
00:02:35,440 --> 00:02:39,319
No sé qué decir.

9
00:02:42,400 --> 00:02:47,080
No tienes que decir nada, Clark.

10
00:02:47,440 --> 00:02:50,840
Estás aquí.

11
00:02:53,040 --> 00:02:56,360
Eso es suficiente.

12
00:02:56,400 --> 00:03:00,120
Te extrañé, mamá.

13
00:03:01,519 --> 00:03:06,519
Siempre supe que encontrarías el camino a casa.

14
00:03:10,800 --> 00:03:17,920
Todavía puedo verlo aquí.

15
00:03:14,720 --> 00:03:22,120
Él se quedaría junto a esa valla

16
00:03:17,920 --> 00:03:22,120
fingiendo que no me estaba mirando.

17
00:03:22,959 --> 00:03:27,080
Él te observó cada minuto.

18
00:03:27,519 --> 00:03:32,360
Solía pensar que estaba preocupado de que pudiera

19
00:03:29,120 --> 00:03:32,360
romper algo.

20
00:03:35,680 --> 00:03:40,560
Cuando murió,

21
00:03:38,799 --> 00:03:43,720
Pensé que si podía entender por qué

22
00:03:40,560 --> 00:03:43,720
estuvo aquí,

23
00:03:44,000 --> 00:03:47,959
de alguna manera tendría sentido.

24
00:03:49,760 --> 00:03:53,720
Encontré muchas respuestas.

25
00:03:56,239 --> 00:03:59,959
Simplemente no ese.

26
00:04:00,480 --> 00:04:05,080
Tu padre nunca necesitó una respuesta.

27
00:04:06,720 --> 00:04:10,840
Él sabía quién eras.

28
00:04:11,840 --> 00:04:15,640
Él nunca vio esto.

29
00:04:18,959 --> 00:04:22,600
Él te vio.

30
00:04:28,240 --> 00:04:32,759
Ojalá pudiera decirle que tenía razón.

31
00:04:33,199 --> 00:04:36,440
el sabia

32
00:04:39,199 --> 00:04:43,960
Debes estar congelado en esa cosa.

33
00:04:45,040 --> 00:04:51,360
Bueno,

34
00:04:47,120 --> 00:04:52,960
En realidad, no siento mucho frío.

35
00:04:51,360 --> 00:04:55,360
Pero si esta es tu manera de ofrecerme

36
00:04:52,960 --> 00:04:59,560
uno de tus chocolates calientes,

37
00:04:55,360 --> 00:04:59,560
Probablemente podría hacer una excepción.

38
00:05:02,960 --> 00:05:08,919
tú y tu padre solían pedir

39
00:05:04,880 --> 00:05:08,919
los de pleno verano.

40
00:05:10,080 --> 00:05:13,400
Recuerdo.

41
00:05:16,080 --> 00:05:19,479
Vamos entonces.

42
00:05:45,360 --> 00:05:49,080
Y puedes volar.

43
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Sí.

44
00:05:54,639 --> 00:06:00,160
¿Hay algo en ti que no

45
00:05:57,199 --> 00:06:02,639
cambiado?

46
00:06:00,160 --> 00:06:07,880
Todavía me gusta tu chocolate caliente.

47
00:06:02,639 --> 00:06:07,880
Bueno, al menos algo tiene sentido.

48
00:06:08,400 --> 00:06:11,880
Algo interesante.

49
00:06:16,479 --> 00:06:22,080
El planeta diario.

50
00:06:18,800 --> 00:06:24,000
Empecé a tomarlo hace unos años. yo

51
00:06:22,080 --> 00:06:25,600
Pensé que ya era hora de pagar un poco más.

52
00:06:24,000 --> 00:06:28,600
atención al mundo más allá

53
00:06:25,600 --> 00:06:28,600
Smallville.

54
00:06:35,759 --> 00:06:39,199
Están buscando periodistas.

55
00:06:37,840 --> 00:06:42,680
el planeta

56
00:06:39,199 --> 00:06:42,680
reporteros jóvenes.

57
00:06:42,880 --> 00:06:49,280
¿Estás pensando en postularte?

58
00:06:46,319 --> 00:06:50,400
Tal vez.

59
00:06:49,280 --> 00:06:53,199
He estado pensando en lo que voy

60
00:06:50,400 --> 00:06:56,319
que hacer cuando salga de aquí.

61
00:06:53,199 --> 00:06:57,840
¿Y crees que podría ser el periódico?

62
00:06:56,319 --> 00:07:00,080
Sé que hay cosas que puedo hacer.

63
00:06:57,840 --> 00:07:01,520
otras personas no pueden,

64
00:07:00,080 --> 00:07:04,000
pero no quiero que esa sea la única manera

65
00:07:01,520 --> 00:07:05,599
Yo ayudo.

66
00:07:04,000 --> 00:07:07,520
Un periódico te pone donde están las cosas.

67
00:07:05,599 --> 00:07:10,639
sucediendo. Escuchas lo que es la gente

68
00:07:07,520 --> 00:07:12,880
preocupados por lo que necesitan,

69
00:07:10,639 --> 00:07:14,240
a veces antes que nadie.

70
00:07:12,880 --> 00:07:15,680
Bueno, si lo dices en serio

71
00:07:14,240 --> 00:07:18,080
Metrópolis, vas a necesitar

72
00:07:15,680 --> 00:07:19,599
algo más que ponerme.

73
00:07:18,080 --> 00:07:21,280
Supongo que esto podría atraer un poco

74
00:07:19,599 --> 00:07:23,919
atención.

75
00:07:21,280 --> 00:07:25,440
Tengo algo de ropa arriba. gente

76
00:07:23,919 --> 00:07:27,840
por aquí deja las cosas para el

77
00:07:25,440 --> 00:07:30,479
refugio. No he podido ordenar

78
00:07:27,840 --> 00:07:33,599
el último lote todavía. Puede haber

79
00:07:30,479 --> 00:07:35,440
algo que te quede bien.

80
00:07:33,599 --> 00:07:36,880
Si alguien por aquí alguna vez fue alto

81
00:07:35,440 --> 00:07:38,560
suficiente,

82
00:07:36,880 --> 00:07:40,720
Mamá, no puedo tomar algo de otra persona.

83
00:07:38,560 --> 00:07:45,520
podría necesitar

84
00:07:40,720 --> 00:07:47,599
ahora mismo. Eres tú quien lo necesita.

85
00:07:45,520 --> 00:07:50,800
Puedes devolverlo una vez que estés instalado.

86
00:07:47,599 --> 00:07:54,319
en Metrópolis

87
00:07:50,800 --> 00:07:54,319
o reemplazarlo.

88
00:07:55,759 --> 00:07:58,840
Está bien.

89
00:08:47,760 --> 00:08:51,519
Bueno, ¿qué haces?

90
00:08:56,720 --> 00:09:04,080
Bueno, me quedan mejor de lo que esperaba.

91
00:09:01,519 --> 00:09:08,320
en su mayoría.

92
00:09:04,080 --> 00:09:12,000
Si hago esto, el periódico metrópoli.

93
00:09:08,320 --> 00:09:13,519
Voy a tener que tener cuidado.

94
00:09:12,000 --> 00:09:16,560
La gente no puede mirarme y ver lo mismo.

95
00:09:13,519 --> 00:09:19,120
hombre que vieron volando sobre la ciudad.

96
00:09:16,560 --> 00:09:20,399
He estado pensando en eso, en

97
00:09:19,120 --> 00:09:24,240
manteniendo la parte de mí que creció

98
00:09:20,399 --> 00:09:26,959
aquí, la parte que es humana,

99
00:09:24,240 --> 00:09:28,640
separarme de la parte de mí que no lo es.

100
00:09:26,959 --> 00:09:32,160
Separado.

101
00:09:28,640 --> 00:09:33,519
No personas diferentes, solo diferentes

102
00:09:32,160 --> 00:09:34,480
basta que nadie ponga los dos

103
00:09:33,519 --> 00:09:36,800
juntos.

104
00:09:34,480 --> 00:09:38,320
Sabes, solías hacer algo cuando

105
00:09:36,800 --> 00:09:39,440
eras pequeño.

106
00:09:38,320 --> 00:09:41,680
¿Qué?

107
00:09:39,440 --> 00:09:42,959
Te harías más pequeño.

108
00:09:41,680 --> 00:09:46,080
Hice.

109
00:09:42,959 --> 00:09:49,279
Cabeza gacha, hombros hacia adentro. Siempre intentándolo.

110
00:09:46,080 --> 00:09:51,360
para no ocupar tanto espacio.

111
00:09:49,279 --> 00:09:54,320
Estaba tratando de no destacar.

112
00:09:51,360 --> 00:09:57,320
Sólo ve conmigo en esto.

113
00:09:54,320 --> 00:09:57,320
Bueno.

114
00:10:10,640 --> 00:10:15,920
Anteojos.

115
00:10:11,839 --> 00:10:19,480
Seguir. Póntelos. Déjame ver tu mejor

116
00:10:15,920 --> 00:10:19,480
Impresión de reportero.

117
00:10:28,240 --> 00:10:34,102
Bueno. Bueno, me siento un poco tonto.

118
00:10:32,082 --> 00:10:34,102
[se aclara la garganta]

119
00:10:35,680 --> 00:10:42,880
Uh, disculpe, señora Kent.

120
00:10:38,959 --> 00:10:44,399
Clark Kent, Daily Planet.

121
00:10:42,880 --> 00:10:46,640
Me preguntaba si podría preguntarte algunas

122
00:10:44,399 --> 00:10:50,320
preguntas.

123
00:10:46,640 --> 00:10:55,720
Eso si no estás demasiado ocupado.

124
00:10:50,320 --> 00:10:55,720
Oh, creo que eso podría funcionar.

125
00:10:57,760 --> 00:11:04,360
¿De verdad lo crees?

126
00:11:01,040 --> 00:11:04,360
Sí.

127
00:11:04,720 --> 00:11:09,120
A tu padre le habría encantado

128
00:11:06,640 --> 00:11:11,200
de esto.

129
00:11:09,120 --> 00:11:13,440
si,

130
00:11:11,200 --> 00:11:17,760
él lo haría.

131
00:11:13,440 --> 00:11:19,920
Entonces, ¿cuándo te vas a Metrópolis?

132
00:11:17,760 --> 00:11:22,480
Bueno, primero que nada, voy a tener que

133
00:11:19,920 --> 00:11:23,360
hacer la llamada y ver si quieren

134
00:11:22,480 --> 00:11:26,480
para hablar conmigo.

135
00:11:23,360 --> 00:11:28,800
Oh, creo que lo harán.

136
00:11:26,480 --> 00:11:31,120
Tal vez.

137
00:11:28,800 --> 00:11:33,760
Pero no hoy.

138
00:11:31,120 --> 00:11:35,279
No,

139
00:11:33,760 --> 00:11:37,920
Creo que me gustaría quedarme un poco en casa.

140
00:11:35,279 --> 00:11:41,560
más tiempo.

141
00:11:37,920 --> 00:11:41,560
Me gustaría eso.

142
00:11:45,279 --> 00:11:50,000
Será mejor que te quedes con ellos.

143
00:11:48,480 --> 00:11:52,959
si,

144
00:11:50,000 --> 00:11:55,920
Creo que podría necesitarlos.

145
00:11:52,959 --> 00:11:59,320
Vamos. Si te quedas, puedes ayudar

146
00:11:55,920 --> 00:11:59,320
Yo con la cena.

147
00:12:01,600 --> 00:12:05,803
Algunas cosas realmente no han cambiado.

148
00:12:03,783 --> 00:12:05,803
[risa]